1
00:00:12,205 --> 00:00:13,706
למה שיקרת לי?
2
00:00:13,707 --> 00:00:15,291
אתה מקנא בי ובמו?
3
00:00:15,292 --> 00:00:16,876
אם אתה מתכנן
{\an8}קח אותה ממני,
4
00:00:16,877 --> 00:00:19,254
לא הייתי חושב פעמיים
{\an8}לתת לך את המוות המפנק שלך.
5
00:00:24,092 --> 00:00:26,177
זקה, סיימת
{\an8}כל הממתקים!
6
00:00:26,178 --> 00:00:27,178
לא אכלתי כאלה.
7
00:00:27,554 --> 00:00:28,554
למפרוז' כן.
8
00:00:29,514 --> 00:00:30,974
את צריכה משהו, גברתי?
9
00:00:31,141 --> 00:00:32,683
אני צריך להפוך לאישה מושלמת.
10
00:00:32,684 --> 00:00:34,352
צריכה להיות לנו חיבה.
11
00:00:34,519 --> 00:00:35,562
אתה מתעסק איתי?
12
00:00:35,854 --> 00:00:37,647
אני לא צוחק איתך, אישה.
13
00:00:37,898 --> 00:00:40,650
- בוקר טוב גם לך.
בוקר טוב, גברת רוזוול.
14
00:00:40,984 --> 00:00:42,651
האם אתה יכול להתנהג כמו מנכ"ל אמיתי?
15
00:00:42,652 --> 00:00:45,197
מה זה כל זה
על, מר רוזוול?
16
00:00:45,572 --> 00:00:46,156
מה?
17
00:00:46,323 --> 00:00:48,741
אתה הבעלים
של המסעדה הזו.
18
00:00:48,742 --> 00:00:49,742
הא?
19
00:00:50,076 --> 00:00:51,076
לִי?!
20
00:00:51,745 --> 00:00:52,828
מה לעזאזל אתה עושה?
21
00:00:52,829 --> 00:00:53,430
היי!
22
00:00:53,455 --> 00:00:54,455
היי, אל!
23
00:00:54,623 --> 00:00:55,667
אל תאכל את זה!
24
00:00:56,500 --> 00:00:57,142
מה אתה עושה?
25
00:00:57,167 --> 00:00:58,751
כבר ראית שזה גולמי.
26
00:00:58,752 --> 00:00:59,812
למה אתה עדיין אוכל את זה?
27
00:00:59,836 --> 00:01:01,504
יש לי משהו
חשוב לשאול אותך.
28
00:01:01,505 --> 00:01:02,255
אה, מה זה?
29
00:01:02,256 --> 00:01:05,091
אתה יודע מה
משמעות המילה "מאפיה"?
30
00:01:05,217 --> 00:01:06,926
האם הם הורגים אנשים?
31
00:01:06,927 --> 00:01:07,778
למה, זקה?
32
00:01:07,803 --> 00:01:08,855
אתה חלק מהמאפיה?
33
00:01:11,928 --> 00:01:16,850
כל מי שמעורב במאפיה
צפוי לפעול לפי כלל אחד:
34
00:01:17,979 --> 00:01:18,979
לשרוד.
35
00:01:19,981 --> 00:01:23,985
בגלל זה הם תמיד צריכים
להיות ערמומי וחסר רחמים.
36
00:01:29,199 --> 00:01:32,160
אז זה אומר מאפיה
אנשים הם פושעים?
37
00:01:36,456 --> 00:01:38,332
כן, אם אתה רוצה
לומר זאת כך.
38
00:01:38,333 --> 00:01:39,333
בַּטוּחַ.
39
00:01:39,709 --> 00:01:44,339
אבל הם כמו משפחה
שחי לפי קוד.
40
00:01:46,258 --> 00:01:48,093
האם הם הורגים אנשים?
41
00:01:48,809 --> 00:01:51,979
כן, אם יש להם
להגן על עצמם.
42
00:01:53,682 --> 00:01:54,850
ואז זה בדיוק זה.
43
00:01:55,016 --> 00:01:56,226
הם פושעים.
44
00:01:57,686 --> 00:02:02,107
אבל הם עושים מה שהם
צריך לעשות כדי לשרוד.
45
00:02:03,650 --> 00:02:04,650
לא משנה מה!
46
00:02:05,235 --> 00:02:06,778
הם עדיין הורגים אנשים,
47
00:02:07,028 --> 00:02:09,281
מה שאומר שהם
אין לב.
48
00:02:10,115 --> 00:02:13,285
הם לא היו עושים את זה
דברים אילו היו אנשים טובים.
49
00:03:04,544 --> 00:03:11,843
אז מה אם נפגשתם
מישהו מה"מאפיה"?
50
00:03:12,385 --> 00:03:13,385
מה אתה הולך לעשות?
51
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
כמובן, הייתי מתרחק.
52
00:03:15,472 --> 00:03:17,599
אני לא רוצה לדעת
אנשים כאלה.
53
00:03:18,516 --> 00:03:20,268
אני לא אוהב אנשים
עם מוסר רע.
54
00:03:21,561 --> 00:03:23,980
אנשים כאלה לא מבינים
55
00:03:24,397 --> 00:03:29,152
יש כל כך הרבה אנשים בפנים
בתי חולים נלחמים רק כדי להישאר בחיים?
56
00:03:29,653 --> 00:03:32,197
ואז אנשים אוהבים
הם פשוט הורגים אחרים?
57
00:03:35,617 --> 00:03:36,993
אז אתה מתרחק?
58
00:03:37,369 --> 00:03:38,369
כֵּן!
59
00:03:38,828 --> 00:03:41,331
אנשים כאלה הם
ממש לא מקובל.
60
00:03:41,915 --> 00:03:43,708
הם חסרי לב, זקה.
61
00:03:44,125 --> 00:03:45,251
הם אנשים רעים.
62
00:03:46,419 --> 00:03:47,629
והם גם מפחידים.
63
00:03:48,588 --> 00:03:50,340
מה אם יפגעו בי יום אחד?
64
00:04:10,276 --> 00:04:11,276
מַדוּעַ? זקה?
65
00:04:13,154 --> 00:04:14,194
אתה חלק מהמאפיה?
66
00:04:20,662 --> 00:04:21,204
לא.
67
00:04:21,538 --> 00:04:22,539
למה שאלת?
68
00:04:23,999 --> 00:04:26,251
מה זה צריך לעשות
עם Roswell Corporation?
69
00:04:28,712 --> 00:04:29,712
שׁוּם דָבָר.
70
00:04:33,550 --> 00:04:34,630
לִרְאוֹת? זה מה שחשבתי.
71
00:04:35,093 --> 00:04:36,678
אה, אתה יודע מה מתאים לך?
72
00:04:37,971 --> 00:04:40,098
אמנון מתאים לך.
73
00:04:40,348 --> 00:04:41,348
אַמְנוּן.
74
00:04:42,017 --> 00:04:42,642
אהההה!
75
00:04:42,642 --> 00:04:43,642
אההה, אההה.
76
00:04:43,977 --> 00:04:46,187
אה, נכון. זה גולמי.
77
00:04:47,731 --> 00:04:49,149
אה, לא זה. לא זה.
78
00:04:53,028 --> 00:04:54,028
היי, אתה בסדר?
79
00:04:56,031 --> 00:04:57,032
אתה לא מרגיש טוב?
80
00:05:01,953 --> 00:05:02,953
היי, דונג.
81
00:05:03,538 --> 00:05:04,538
הו לא.
82
00:05:04,706 --> 00:05:05,826
היי, אתה כבר עוזב?
83
00:05:06,750 --> 00:05:09,127
עדיין נשאר כל כך הרבה, היי!
84
00:05:35,028 --> 00:05:36,446
יו, מר רוזוול.
85
00:05:40,366 --> 00:05:41,493
מה אתה רוצה?
86
00:05:46,623 --> 00:05:49,000
האם אתה בטוח שאתה עוזב
התאגיד לאמי?
87
00:05:54,881 --> 00:05:55,881
כֵּן.
88
00:05:58,927 --> 00:06:01,304
הטיול שלך בהוואי הוא
לפגישות עסקיות.
89
00:06:02,514 --> 00:06:04,394
אתה לא רוצה לשלוח
נציג במקום?
90
00:06:05,600 --> 00:06:07,435
אל תזלזל באשתי.
91
00:06:12,774 --> 00:06:15,777
מה אם התאגיד רץ
לבעיות בזמן שאתה לא?
92
00:06:25,745 --> 00:06:26,746
ניסיתי להגיד לה.
93
00:06:28,832 --> 00:06:30,416
מר רוזוול, למה אתה מתכוון?
94
00:06:34,003 --> 00:06:36,131
ניסיתי לספר לה על המאפיה.
95
00:06:38,091 --> 00:06:39,217
אבל, לעזאזל!
96
00:06:49,114 --> 00:06:50,837
אה, טוב.
97
00:06:56,818 --> 00:06:58,570
אני מניח שאם תסביר לה
98
00:07:00,405 --> 00:07:02,240
איך הגענו לכאן,
99
00:07:04,325 --> 00:07:06,307
אני בטוח שהיא תבין.
100
00:07:08,511 --> 00:07:10,388
אבל אולי - זה עדיין מוקדם מדי.
101
00:07:13,001 --> 00:07:15,879
זה כנראה עדיף אם Aemie לא
יודע משהו על המאפיה עדיין.
102
00:07:19,966 --> 00:07:21,050
הרגתי...
103
00:07:22,635 --> 00:07:24,429
מאות מטומטמים.
104
00:07:27,223 --> 00:07:28,224
אתה באמת חושב...
105
00:07:29,225 --> 00:07:31,144
היא תוכל להבין ו
106
00:07:31,895 --> 00:07:33,271
לקבל את החרא הזה?
107
00:07:38,610 --> 00:07:39,652
מר רוזוול...
108
00:07:41,613 --> 00:07:42,822
אולי זה ייקח זמן.
109
00:07:50,788 --> 00:07:51,788
לעזאזל!
110
00:07:59,964 --> 00:08:02,508
אני רק רוצה להיות
כנה איתה לעזאזל.
111
00:08:07,222 --> 00:08:08,389
לעזאזל, הוא התאהב.
112
00:08:08,848 --> 00:08:09,933
אמרת משהו?
113
00:08:10,642 --> 00:08:11,642
הא?
114
00:08:12,703 --> 00:08:14,747
אמרתי את האלכוהול
כבר פגע בך.
115
00:08:18,522 --> 00:08:19,690
אתה יודע, מר רוזוול,
116
00:08:21,819 --> 00:08:23,404
תעשה מה שאתה חושב שהכי טוב.
117
00:08:38,880 --> 00:08:39,880
לַחֲכוֹת.
118
00:08:40,213 --> 00:08:41,798
אמסיל כבר בבית.
119
00:08:43,424 --> 00:08:44,467
מי זה יכול להיות?
120
00:08:48,805 --> 00:08:49,973
יכול להיות שהם גנבים?
121
00:09:06,281 --> 00:09:07,948
אוי, אמא!
122
00:09:07,949 --> 00:09:09,408
בייבי איי! הו לא!
123
00:09:09,409 --> 00:09:11,244
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להתקשר לאמבולנס?
124
00:09:11,369 --> 00:09:12,620
תענה לי!
125
00:09:12,745 --> 00:09:13,870
תענה לי!
126
00:09:13,871 --> 00:09:14,667
אמא.
127
00:09:14,872 --> 00:09:15,872
אני בסדר.
128
00:09:16,457 --> 00:09:17,457
אני בסדר.
129
00:09:20,503 --> 00:09:21,503
אוץ'!
130
00:09:22,880 --> 00:09:24,339
עשית את זה שוב!
131
00:09:24,340 --> 00:09:26,301
אבל מה אתה בכלל עושה כאן?
132
00:09:26,551 --> 00:09:28,970
אתה לא צריך ללכת הביתה
לבית בעלך?
133
00:09:30,763 --> 00:09:32,056
זה פשוט...
134
00:09:34,434 --> 00:09:35,893
שניכם רבתם, לא?
135
00:09:37,562 --> 00:09:38,896
איך ידעת?
136
00:09:40,606 --> 00:09:41,941
אני כבר יודע את הדברים האלה.
137
00:09:42,150 --> 00:09:44,068
אלו חיי נישואים.
138
00:09:45,236 --> 00:09:47,214
אבל אמא,
139
00:09:48,990 --> 00:09:52,619
בכנות, אני אפילו לא
לדעת אם באמת נלחמנו.
140
00:09:52,744 --> 00:09:55,037
כי קודם לכן
רק אכלנו,
141
00:09:55,038 --> 00:09:56,831
ואז פתאום הוא יצא.
142
00:09:57,540 --> 00:09:58,541
מה אכלת?
143
00:09:59,667 --> 00:10:00,268
הו!
144
00:10:00,293 --> 00:10:01,294
יש לי תמונה.
145
00:10:02,333 --> 00:10:03,333
אני אראה לך.
146
00:10:05,465 --> 00:10:06,465
שָׁם.
147
00:10:07,018 --> 00:10:08,018
שָׁם.
148
00:10:09,218 --> 00:10:11,784
אולי לבעלך יש שלשול?
149
00:10:12,597 --> 00:10:14,449
כל אלה הם גולמיים.
150
00:10:15,600 --> 00:10:18,102
אוי, זה כבר הרבה, אמא.
151
00:10:19,520 --> 00:10:21,481
מותק אי, מה זה?!
152
00:10:21,606 --> 00:10:23,648
למה האכלת
בעלך אוכל גולמי?
153
00:10:23,649 --> 00:10:25,526
לא גידלתי אותך ככה.
154
00:10:25,735 --> 00:10:28,347
אתה יודע, שניכם
צריך פשוט לאכול כאן במקום.
155
00:10:28,655 --> 00:10:30,590
אין כאן שום דבר גולמי.
156
00:10:30,615 --> 00:10:32,450
הכל בגריל.
157
00:10:34,035 --> 00:10:35,119
בְּדִיוּק.
158
00:10:35,912 --> 00:10:37,496
הוא כל כך עקשן
כי הוא לא יקשיב.
159
00:10:37,497 --> 00:10:38,873
המשכתי לספר לו.
160
00:10:41,042 --> 00:10:41,751
רגע, רגע.
161
00:10:41,752 --> 00:10:43,585
מה היה הטקסט הזה ששלחת לי
162
00:10:43,586 --> 00:10:45,922
על התחזות למנכ"ל?
163
00:10:46,297 --> 00:10:47,297
הו!
164
00:10:47,715 --> 00:10:50,417
זה מתחיל מחר
כאשר זק עוזב.
165
00:10:51,052 --> 00:10:52,652
- רוצה שאעזור לך?
- אתה יכול לעזור לי?
166
00:10:53,513 --> 00:10:54,972
היי! אתה תעזור לי?!
167
00:10:55,306 --> 00:10:56,891
- כמובן.
- אין החזרות.
168
00:10:57,392 --> 00:10:58,528
אבל אני מזהיר אותך,
169
00:10:59,185 --> 00:11:01,437
אין לי סבלנות
כשזה מגיע ל...
170
00:11:01,646 --> 00:11:02,730
חוסר התאמה.
171
00:11:04,232 --> 00:11:06,692
אִי כְּשִׁירוּת?!
172
00:11:07,193 --> 00:11:08,695
אז כדאי שתתכונן.
173
00:11:10,696 --> 00:11:14,242
אתה כל כך טוב.
174
00:11:16,202 --> 00:11:17,537
אבל לפני זה, אמא,
175
00:11:18,663 --> 00:11:20,205
תעזור לי לחשוב
176
00:11:20,206 --> 00:11:22,291
שלום טוב
תחילה להציע עבור Zeke.
177
00:11:44,480 --> 00:11:45,480
הממ.
178
00:11:57,702 --> 00:11:59,120
היי, אחי!
179
00:12:03,416 --> 00:12:04,576
הבטן שלך עדיין כואבת?
180
00:12:05,710 --> 00:12:06,710
מה זה?
181
00:12:07,462 --> 00:12:08,462
הו, זה בשבילך.
182
00:12:14,677 --> 00:12:15,677
מַבָּט.
183
00:12:23,895 --> 00:12:24,895
הו לא, אתה לא רוצה את זה?
184
00:12:37,492 --> 00:12:38,492
אני מצטער.
185
00:12:46,501 --> 00:12:47,501
בְּסֵדֶר.
186
00:12:51,422 --> 00:12:53,382
פשוט אל תעשה את זה שוב, בסדר?
187
00:12:54,759 --> 00:12:57,470
אל תאכל אוכל נא שוב.
188
00:12:59,138 --> 00:13:01,474
אם תעשה את זה שוב,
אני באמת אכעס עליך.
189
00:13:06,354 --> 00:13:07,730
תסתכל עליך.
190
00:13:09,106 --> 00:13:10,900
אתה באמת נראה חולה.
191
00:13:12,318 --> 00:13:15,279
תיקי העיניים שלך כל כך
עמוק, אתה נראה כמו פנדה!
192
00:13:16,102 --> 00:13:19,063
אתה יודע, אנחנו צריכים
לתבוע את המסעדה
193
00:13:19,336 --> 00:13:20,713
בואו נתבע אותם.
194
00:13:23,871 --> 00:13:26,665
אבל אם נתבע אותם,
אז אני אתבע את עצמי.
195
00:13:26,666 --> 00:13:28,042
אני הבעלים של המקום הזה, נכון?
196
00:13:30,002 --> 00:13:31,002
היי!
197
00:13:31,379 --> 00:13:32,379
היי!
198
00:13:35,383 --> 00:13:36,383
היי!
199
00:13:37,802 --> 00:13:38,802
היי, דונג, אתה בסדר?
200
00:13:40,137 --> 00:13:42,098
היי, אני צריך לקרוא לרופא עכשיו?
201
00:13:44,559 --> 00:13:48,229
זה בגלל שהמשכת לאכול
אוכל גולמי. אתה כל כך עקשן.
202
00:13:48,980 --> 00:13:50,022
זִיוּן.
203
00:13:50,565 --> 00:13:52,524
אתה יודע, אולי
אתה כבר מיובש,
204
00:13:52,549 --> 00:13:54,843
אתה צריך לשתות הרבה מים.
205
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
היי!
206
00:13:58,823 --> 00:13:59,865
אתה בכלל מקשיב?
207
00:14:02,197 --> 00:14:03,741
אני בסדר, אני בסדר.
208
00:14:08,583 --> 00:14:09,583
לְחַרְבֵּן!
209
00:14:10,042 --> 00:14:11,042
הוא אמר חרא.
210
00:14:13,296 --> 00:14:15,715
השלשול שלו בטח באמת רע.
211
00:14:25,808 --> 00:14:27,435
מה כל כך מצחיק?
212
00:14:30,187 --> 00:14:31,187
לַחֲכוֹת.
213
00:14:32,189 --> 00:14:34,275
תצחיק אותו.
214
00:14:36,611 --> 00:14:40,072
זה מספר ארבע ב
10 דרכים להיות אישה מושלמת.
215
00:14:42,825 --> 00:14:46,579
ידעתי את זה, אני באמת מושלם.
216
00:14:54,337 --> 00:14:55,504
מה עכשיו?
217
00:14:59,675 --> 00:15:00,968
לקח לך כל כך הרבה זמן שם.
218
00:15:03,512 --> 00:15:05,890
אז איך אתה מרגיש עכשיו?
219
00:15:07,725 --> 00:15:09,017
תגיד משהו.
220
00:15:09,018 --> 00:15:10,436
אני מתחיל לדאוג.
221
00:15:11,103 --> 00:15:12,480
אתה כבר מת?
222
00:15:13,230 --> 00:15:16,901
מה, אני צריך לקרוא לרופא מכשפות?
223
00:15:17,485 --> 00:15:19,527
וטרינר? חנטה?
224
00:15:19,528 --> 00:15:20,678
קדימה, תגיד משהו.
225
00:15:24,033 --> 00:15:25,033
הו לא.
226
00:15:27,244 --> 00:15:28,537
נַפשִׁי.
227
00:15:29,455 --> 00:15:31,123
בית חולים לחולי נפש.
228
00:15:31,749 --> 00:15:33,167
בעלי משתגע.
229
00:15:35,503 --> 00:15:36,879
רגע, אני צריך למצוא את...
230
00:15:37,004 --> 00:15:39,131
אני צריך למצוא את המספר ליצירת קשר.
231
00:15:42,927 --> 00:15:43,927
הישאר כאן.
232
00:16:05,157 --> 00:16:06,575
קדימה, תטעמו.
233
00:16:09,829 --> 00:16:10,829
טָעִים מְאוֹד?
234
00:16:11,357 --> 00:16:12,357
תן לי לטעום.
235
00:16:15,876 --> 00:16:17,628
אתה יכול להגיד לי
משהו על עצמך?
236
00:16:23,592 --> 00:16:25,511
למה הוא מדבר
לבננה ספליט?
237
00:16:29,432 --> 00:16:32,017
היי, אישה, לא תענה?
238
00:16:34,895 --> 00:16:37,523
הו לא. איך הוא יודע
הבננה ספליט היא בת?
239
00:16:39,108 --> 00:16:40,770
האם לבננות יש מגדר?
240
00:16:43,529 --> 00:16:46,657
אולי גם הם מקבלים מחזור?
241
00:16:48,451 --> 00:16:51,412
טוב שהבננות
קניתי נראה בטוח.
242
00:16:55,082 --> 00:16:56,250
אני מחכה.
243
00:16:58,753 --> 00:16:59,753
היי,
244
00:16:59,837 --> 00:17:00,588
אתה יודע, הוא היה
שואל אותך שאלות
245
00:17:00,589 --> 00:17:02,297
כבר זמן מה,
246
00:17:02,298 --> 00:17:04,132
ואתה עדיין לא תענה.
247
00:17:04,133 --> 00:17:06,093
אני אקבל נזיפה בגללך.
248
00:17:06,302 --> 00:17:07,628
למה אתה מדבר על זה?
249
00:17:09,597 --> 00:17:11,724
כי נכון? רצית
לה להגיד לך משהו.
250
00:17:13,517 --> 00:17:14,326
אִידיוֹט.
251
00:17:14,351 --> 00:17:15,351
אוץ'!
252
00:17:16,061 --> 00:17:16,787
אִידיוֹט.
253
00:17:16,812 --> 00:17:19,440
אויש, יותר מדי
עם ה"אידיוט" אה?
254
00:17:22,359 --> 00:17:23,043
זקה.
255
00:17:23,068 --> 00:17:24,045
זקה.
256
00:17:24,070 --> 00:17:25,070
מַה?
257
00:17:25,529 --> 00:17:26,739
רק תודו בזה בפניי.
258
00:17:27,448 --> 00:17:28,257
מַה?
259
00:17:28,282 --> 00:17:30,451
אתה משתמש בפרופ.
הסמים של לים, נכון?
260
00:17:32,495 --> 00:17:33,953
- אוץ'!
- אתה כל כך מגוחך.
261
00:17:33,954 --> 00:17:36,749
זה פעמיים
כבר, זה כואב.
262
00:17:37,833 --> 00:17:39,794
הו אלוהים, יאיייי!
263
00:17:40,503 --> 00:17:43,047
אתה כל כך חתיך,
בעל. כשאתה מחייך.
264
00:17:45,382 --> 00:17:47,885
הו לא, למה זה נעלם?!
אתה כזה קטלני!
265
00:17:48,761 --> 00:17:49,762
זקה!
266
00:17:49,970 --> 00:17:52,515
אתה נראה כל כך חתיך
כשאתה צוחק.
267
00:17:52,932 --> 00:17:53,932
זקה!
268
00:17:54,683 --> 00:17:55,683
דונג!
269
00:17:58,187 --> 00:17:59,187
בַּעַל!
270
00:17:59,438 --> 00:18:00,438
מַה?
271
00:18:00,957 --> 00:18:01,957
בסדר אז.
272
00:18:02,028 --> 00:18:03,028
סליחה כבר.
273
00:18:03,845 --> 00:18:05,612
אתה לא אוהב שקוראים לך חתיך?
274
00:18:06,195 --> 00:18:07,404
טוב אז מעכשיו...
275
00:18:07,571 --> 00:18:08,489
מכוער!
276
00:18:08,490 --> 00:18:10,115
אני פשוט אקרא לך מכוער במקום.
277
00:18:16,163 --> 00:18:17,763
אתה יכול להגיד לי
משהו על עצמך?
278
00:18:19,583 --> 00:18:21,794
על המשפחה שלך,
והכל.
279
00:18:23,754 --> 00:18:25,130
מה אתה רוצה לדעת?
280
00:18:26,507 --> 00:18:29,260
אה נכון, אתה לא
יש מדיה חברתית.
281
00:18:30,719 --> 00:18:31,929
כדאי להכין אחד.
282
00:18:32,638 --> 00:18:34,764
אני מאוד פעיל שם.
283
00:18:34,765 --> 00:18:35,975
אני ממשיך לפרסם כל הזמן.
284
00:18:36,100 --> 00:18:36,976
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להכין לך אחד?
285
00:18:37,101 --> 00:18:38,101
אני לא רוצה את זה.
286
00:18:39,061 --> 00:18:40,604
אני רוצה להגיע ל
מכיר אותך באופן אישי.
287
00:18:41,814 --> 00:18:42,940
כמו למשל,
288
00:18:44,024 --> 00:18:45,024
איפה אבא שלך
289
00:18:46,110 --> 00:18:47,486
פגשתי את אמא שלך, אבל...
290
00:18:48,112 --> 00:18:49,196
מעולם לא פגשתי אותו.
291
00:19:00,499 --> 00:19:01,542
אבא שלי.
292
00:19:09,258 --> 00:19:10,885
אבא שלי, זק,
293
00:19:13,345 --> 00:19:15,222
הוא נהרג עוד לפני שנולדתי,
294
00:19:17,766 --> 00:19:19,310
לפי הסיפור של אמא שלי.
295
00:19:22,479 --> 00:19:23,479
נהרג?
296
00:19:31,071 --> 00:19:32,197
וגם...
297
00:19:34,283 --> 00:19:36,410
המשפחה של בן דוד שלי...
298
00:19:38,621 --> 00:19:39,663
גם הם נהרגו.
299
00:19:43,667 --> 00:19:44,835
אז אתה יודע מה?
300
00:19:47,463 --> 00:19:50,174
אני ממש שונא פושעים.
301
00:19:54,178 --> 00:19:56,388
כי כשהם הורגים אנשים,
302
00:19:59,600 --> 00:20:01,810
אלה לא ה
רק אנשים שהם פוגעים בהם.
303
00:20:04,271 --> 00:20:07,441
הם לא מבינים את זה
אלה שנותרו מאחור,
304
00:20:09,026 --> 00:20:10,819
הם אלה ש
בסופו של דבר נפגע עמוקות.
305
00:20:15,449 --> 00:20:17,117
אבל הם לא
יודע את זה כי...
306
00:20:18,327 --> 00:20:19,787
הם חסרי לב.
307
00:20:21,538 --> 00:20:22,538
כולם...
308
00:20:23,874 --> 00:20:25,876
כולם חסרי לב.
309
00:20:29,922 --> 00:20:30,922
היי.
310
00:20:38,539 --> 00:20:39,790
מה איתך, זקה?
311
00:20:40,391 --> 00:20:41,391
שלך...
312
00:20:42,226 --> 00:20:43,852
המשפחה שלך?
313
00:20:46,730 --> 00:20:49,692
כי אני לא באמת
לראות תמונות רבות שלהם.
314
00:20:51,235 --> 00:20:52,403
גם הם נעלמו?
315
00:20:55,406 --> 00:20:56,406
כֵּן.
316
00:20:59,743 --> 00:21:00,743
גם הם נעלמו.
317
00:21:05,290 --> 00:21:06,750
אבא שלי, קריסטוף...
318
00:21:08,794 --> 00:21:10,462
הוא היה כל כך קפדן איתי.
319
00:21:12,423 --> 00:21:14,466
אמא שלי, אליזבת...
320
00:21:16,385 --> 00:21:18,512
היא הייתה הגברת הכי טובה שנולדה אי פעם.
321
00:21:19,096 --> 00:21:23,183
החיבוקים והנשיקות שלה היו שלי
צורת הטיפול המועדפת בעבר.
322
00:21:23,559 --> 00:21:26,353
היא תמיד לוקחת
טיפול טוב במשפחתה.
323
00:21:26,854 --> 00:21:28,605
היא הייתה ה
אמא מושלמת בשבילי.
324
00:21:30,399 --> 00:21:32,026
האישה המושלמת לאבא שלי.
325
00:21:35,195 --> 00:21:37,453
חבל שאני אף פעם לא
צריך לפגוש את דודה, נכון?
326
00:21:38,240 --> 00:21:40,200
יכולתי לבקש ממנה ללמד אותי.
327
00:21:51,211 --> 00:21:52,629
לעולם לא אשכח...
328
00:21:54,673 --> 00:21:56,258
ביום האחרון שראיתי אותה.
329
00:22:02,222 --> 00:22:03,432
הייתי בן שמונה.
330
00:22:05,559 --> 00:22:07,644
אבא שלי נסע לנסיעת עסקים.
331
00:22:08,479 --> 00:22:10,564
כל המשרתות היו בחופש.
332
00:22:12,107 --> 00:22:13,984
זה היה רק אני ו
אמא שלי בבית
333
00:22:16,111 --> 00:22:17,488
ולילה מזוין אחד,
334
00:22:19,198 --> 00:22:22,228
שמעתי אותה צורחת
בראש ריאותיה,
335
00:22:25,079 --> 00:22:26,079
מבקש עזרה.
336
00:22:28,630 --> 00:22:31,049
מיהרתי לחדר השינה,
337
00:22:31,919 --> 00:22:34,046
קורא לכל הקדושים בראשי.
338
00:22:35,089 --> 00:22:36,632
פשוט עמדתי שם.
339
00:22:36,799 --> 00:22:37,799
אני...
340
00:22:38,675 --> 00:22:40,094
לא עשיתי כלום.
341
00:22:41,637 --> 00:22:42,696
זה כמו,
342
00:22:42,721 --> 00:22:43,721
הרגליים שלי...
343
00:22:44,681 --> 00:22:46,100
היו ממוסמרים על הרצפה.
344
00:22:49,099 --> 00:22:50,725
ראית את כל זה?
345
00:22:52,920 --> 00:22:54,380
אפילו איך הם נראו?
346
00:22:57,778 --> 00:22:58,778
לא.
347
00:23:00,861 --> 00:23:02,320
לא ראיתי את הפנים שלהם.
348
00:23:09,595 --> 00:23:11,133
זה בסדר, זקה.
349
00:23:12,876 --> 00:23:14,878
פשוט תמשיך לדבר, אני ממש כאן.
350
00:23:22,018 --> 00:23:23,945
ספר לי הכל כי...
351
00:23:25,639 --> 00:23:26,889
זה מה שאישה מושלמת עושה.
352
00:23:26,890 --> 00:23:29,601
היא צריכה לדעת הכל
על בעלה.
353
00:23:36,738 --> 00:23:38,625
"אתה ובעלך המזוין
354
00:23:39,403 --> 00:23:42,906
שניהם היו אחראים
מותם של אליאנה וסילביה."
355
00:23:44,908 --> 00:23:47,744
"ועכשיו, אנחנו כמעט שווים."
356
00:23:49,079 --> 00:23:50,664
זה מה שהמנוול אמר,
357
00:23:51,790 --> 00:23:53,041
לפני שהוא ירה באמא שלי.
358
00:23:55,514 --> 00:23:56,682
הא?
359
00:24:01,842 --> 00:24:03,385
אליאנה וסילביה?
360
00:24:06,305 --> 00:24:07,305
זאת אומרת...
361
00:24:09,933 --> 00:24:12,186
אמא שלי אליאנה
ודודה סילביה
362
00:24:14,676 --> 00:24:16,438
יש הרבה שמות!
363
00:24:16,899 --> 00:24:18,066
אוי אלוהים!
364
00:24:20,277 --> 00:24:22,446
יש כל כך הרבה אנשים
עם אותם שמות כמוהם.
365
00:24:28,994 --> 00:24:30,037
אחרי שאמא מתה,
366
00:24:32,623 --> 00:24:33,916
אבא שלי התרחק.
367
00:24:36,210 --> 00:24:39,379
מעולם לא הייתה לנו הזדמנות
לדבר על הלילה המזוין הזה.
368
00:24:44,051 --> 00:24:45,093
ולפני חמש שנים,
369
00:24:47,471 --> 00:24:49,014
הוא מת בתאונה.
370
00:24:50,557 --> 00:24:51,557
ובכן,
371
00:24:51,934 --> 00:24:53,644
זה מה שכולם חושבים.
372
00:24:54,186 --> 00:24:56,313
פשוט תאונה מזוינת.
373
00:24:58,148 --> 00:24:59,148
לַחֲכוֹת.
374
00:25:01,735 --> 00:25:03,070
גם אבא שלך נהרג?
375
00:25:04,780 --> 00:25:05,780
כֵּן.
376
00:25:07,115 --> 00:25:10,827
וזה היה הזמן שלנו
התאגיד כמעט פשט את הרגל.
377
00:25:17,042 --> 00:25:18,752
לא נותרה לי ברירה.
378
00:25:21,004 --> 00:25:22,381
הייתי צריך לנהל את זה.
379
00:25:23,340 --> 00:25:24,800
והמאף המזוין הזה-,
380
00:25:37,896 --> 00:25:39,231
לעולם לא אנוח...
381
00:25:40,315 --> 00:25:42,025
עד שאנקום בשניהם.
382
00:25:43,902 --> 00:25:45,320
אני אוודא
383
00:25:46,238 --> 00:25:48,824
כי האנשים
שפגע במשפחה שלי...
384
00:25:50,075 --> 00:25:52,744
יצטער שהם היו
אפילו נולד לעולם הזה.
385
00:26:09,511 --> 00:26:10,637
מה לעזאזל?
386
00:26:12,973 --> 00:26:14,349
למה אתה שוכב שם?
387
00:26:14,975 --> 00:26:16,310
זה החדר המזוין שלי.
388
00:26:28,030 --> 00:26:30,574
זק, עושה את שלך
הבטן עדיין כואבת?
389
00:26:35,203 --> 00:26:36,580
חלמת עליי, הא.
390
00:26:43,170 --> 00:26:44,963
אמרתי להכנס.
391
00:26:57,017 --> 00:26:58,060
היי, אישה.
392
00:27:28,173 --> 00:27:30,592
אתה כל כך מוזר ומיוחד.
393
00:27:34,137 --> 00:27:36,473
לראות אותך בסביבה
גורם לי להרגיש בנוח.
394
00:27:40,018 --> 00:27:41,603
תודה לך.
395
00:27:43,313 --> 00:27:44,898
תודה שהכנת
אני מחייך שוב.
396
00:28:19,182 --> 00:28:20,182
אימי?
397
00:28:43,290 --> 00:28:44,290
אימי?
398
00:28:46,877 --> 00:28:47,877
אימי?
399
00:28:53,842 --> 00:28:54,693
אימי.
400
00:28:54,718 --> 00:28:55,694
מי שם?
401
00:28:55,719 --> 00:28:56,762
הם פגעו בך?
402
00:29:25,624 --> 00:29:27,064
הנה לך שוב
להיות כל כך דרמטי.
403
00:29:27,250 --> 00:29:29,376
סליחה, בסדר? פשוט לא ידעתי
404
00:29:29,377 --> 00:29:33,173
לא היית אמור לשים נייר כסף
בתוך המיקרוגל הוא התפוצץ.
405
00:29:33,840 --> 00:29:35,960
אין לנו דברים כמו
שבבית, אתה יודע את זה.
406
00:29:36,259 --> 00:29:38,220
אמא ואני כן
בנות אוכל בגריל.
407
00:29:42,641 --> 00:29:43,642
לעזאזל, אימי!
408
00:29:44,059 --> 00:29:45,101
לעזאזל!
409
00:29:45,185 --> 00:29:46,686
כמעט נתת
לי התקף לב.
410
00:29:47,604 --> 00:29:48,604
זִיוּן!
411
00:29:49,606 --> 00:29:50,649
אני מצטער.
412
00:29:52,943 --> 00:29:53,943
אבל אתה בסדר?
413
00:29:54,444 --> 00:29:55,445
נפגעת?
414
00:29:56,363 --> 00:29:57,363
אתה בסדר?
415
00:30:01,535 --> 00:30:02,536
כֵּן.
416
00:30:03,161 --> 00:30:04,454
אני בסדר.
417
00:30:05,080 --> 00:30:05,580
רגע, רגע.
418
00:30:05,789 --> 00:30:07,249
למה אתה מתנהג ככה?
419
00:30:07,374 --> 00:30:07,791
הא?
420
00:30:08,124 --> 00:30:09,124
מַה?
421
00:30:11,336 --> 00:30:12,295
למה שלא תתלבשי קודם?
422
00:30:12,296 --> 00:30:14,176
במקום לבוא
למטה בלי בגדים.
423
00:30:15,507 --> 00:30:17,509
בוקר טוב, גברתי אדוני!
424
00:30:18,552 --> 00:30:19,636
מה קרה?
425
00:30:19,761 --> 00:30:22,097
אתה יכול לעזור לנקות את זה?
426
00:30:22,389 --> 00:30:23,014
- בטח.
- בטח.
427
00:30:23,015 --> 00:30:24,474
אז אימי תוכל להתחיל לבשל.
428
00:30:26,601 --> 00:30:27,727
סמרטוט, סמרטוט.
429
00:30:27,936 --> 00:30:28,687
תטאטא את זה.
430
00:30:28,770 --> 00:30:29,938
לְהִזָהֵר.
431
00:30:30,438 --> 00:30:31,064
בְּסֵדֶר.
432
00:30:31,314 --> 00:30:32,107
אני אכין קפה.
433
00:30:32,108 --> 00:30:33,358
בסדר, לך כבר לבשל.
434
00:31:04,306 --> 00:31:05,306
היי, זקה!
435
00:31:06,808 --> 00:31:07,976
אתה עדיין חולה?
436
00:31:11,062 --> 00:31:12,062
למה
437
00:31:12,939 --> 00:31:15,650
האם צחקת
ומחייך מאתמול?
438
00:31:17,444 --> 00:31:19,404
אני חושב שאתה דיבוק.
439
00:31:20,572 --> 00:31:21,572
היי!
440
00:31:23,617 --> 00:31:24,617
האם זה טוב?
441
00:31:25,493 --> 00:31:26,493
לא.
442
00:31:26,620 --> 00:31:27,620
לא?
443
00:31:28,496 --> 00:31:29,998
מה זאת אומרת לא? תן לי לראות.
444
00:31:31,916 --> 00:31:32,916
לא.
445
00:31:36,379 --> 00:31:37,672
זה אמנם טעים.
446
00:31:38,423 --> 00:31:39,299
לא טוב?
447
00:31:39,300 --> 00:31:41,176
אתה מעשית
סיימו כבר הכל.
448
00:31:50,936 --> 00:31:51,936
סליחה.
449
00:32:01,279 --> 00:32:02,279
פיונה.
450
00:32:03,365 --> 00:32:04,365
מה שלומך?
451
00:32:04,651 --> 00:32:05,550
היי, כבוד!
452
00:32:05,575 --> 00:32:08,453
רק רציתי לדעת מה
זמן הטיסה שלך להוואי.
453
00:32:08,703 --> 00:32:10,497
אני כל כך מתרגש לראות אותך.
454
00:32:10,747 --> 00:32:11,747
22:00
455
00:32:12,624 --> 00:32:13,932
אה, זה עדיין רחוק?
456
00:32:14,584 --> 00:32:15,585
ודרך אגב,
457
00:32:16,586 --> 00:32:18,128
יש לי משהו להגיד לך.
458
00:32:18,129 --> 00:32:20,289
אני אגיד לך כשתגיע
כאן אז זו תהיה הפתעה.
459
00:32:24,272 --> 00:32:25,273
אני מתגעגע אליך, מותק!
460
00:32:26,012 --> 00:32:27,013
לא התגעגעת אליי?
461
00:32:30,141 --> 00:32:31,141
כמובן, אני...
462
00:32:32,602 --> 00:32:33,602
אני מתגעגע אליך.
463
00:32:33,895 --> 00:32:34,895
טוֹב.
464
00:32:35,897 --> 00:32:37,323
ובכן, נסיעה בטוחה כבוד.
465
00:32:37,565 --> 00:32:38,565
אני אוהב אותך.
466
00:32:41,236 --> 00:32:42,236
אדוני?
467
00:32:45,824 --> 00:32:46,908
אני אוהב אותך.
468
00:33:14,477 --> 00:33:15,286
אתה בסדר?
469
00:33:15,311 --> 00:33:16,311
הא?
470
00:33:16,479 --> 00:33:17,479
כֵּן.
471
00:33:21,317 --> 00:33:22,317
בואו נמשיך לאכול.
472
00:33:23,778 --> 00:33:24,778
זה טוב.
473
00:33:25,196 --> 00:33:26,072
בְּשַׂר חֲזִיר.
474
00:33:26,073 --> 00:33:27,425
אני סתם מתעסק איתך.
475
00:33:28,324 --> 00:33:29,324
זה טוב.
476
00:33:45,425 --> 00:33:46,509
זו הייתה פיונה.
477
00:33:48,553 --> 00:33:49,553
מה זה, דונג?
478
00:33:51,598 --> 00:33:53,016
לגבי שיחת הטלפון הקודמת.
479
00:33:55,059 --> 00:33:56,436
אני מנחש ששמעת אותי.
480
00:34:01,441 --> 00:34:02,817
דיברתי עם פיונה.
481
00:34:05,278 --> 00:34:06,278
אה.
482
00:34:08,948 --> 00:34:11,117
זה שאמרת "אני מתגעגע אליך"
483
00:34:11,284 --> 00:34:12,785
ו"גם אני אוהב אותך," הבעל?
484
00:34:12,786 --> 00:34:13,595
ההוא?
485
00:34:13,620 --> 00:34:14,620
לְחַרְבֵּן.
486
00:34:15,455 --> 00:34:16,455
שמעת את זה?
487
00:34:18,249 --> 00:34:19,249
הוא אמר חרא.
488
00:34:21,711 --> 00:34:23,546
ועכשיו הוא מזיע.
489
00:34:24,324 --> 00:34:26,033
האם השלשול שלו מתגבר שוב?
490
00:34:28,593 --> 00:34:29,968
ולמה הוא מתכוון,
491
00:34:29,969 --> 00:34:31,346
שואל אם שמעתי את זה?
492
00:34:32,262 --> 00:34:33,639
הוא הפליץ או משהו?
493
00:34:36,434 --> 00:34:39,646
אני שואל אותך אם שמעת את השיחה.
494
00:34:40,939 --> 00:34:41,939
הו!
495
00:34:42,398 --> 00:34:44,010
לזה התכוונת.
496
00:34:44,150 --> 00:34:47,152
חשבתי שאתה
על "אתה יודע"
497
00:34:47,153 --> 00:34:49,489
כאן במכונית כי
של השלשול שלך.
498
00:34:49,823 --> 00:34:50,823
זֶה?
499
00:34:51,115 --> 00:34:52,534
כן, דונג, שמעתי את זה.
500
00:34:52,784 --> 00:34:55,995
אפילו התעצבנתי כי אני
חשבתי שאתה מדבר עם מו.
501
00:34:56,130 --> 00:34:57,507
אז זו הייתה פיונה.
502
00:34:58,540 --> 00:34:59,540
מי היא?
503
00:35:08,633 --> 00:35:09,633
ובכן,
504
00:35:12,971 --> 00:35:13,971
היא
505
00:35:20,270 --> 00:35:21,479
החברה לשעבר שלי.
506
00:36:22,832 --> 00:36:23,833
יאיי!
507
00:36:24,417 --> 00:36:28,296
זה כנראה הולך להיות
ירח הדבש המאושר בהיסטוריה.
508
00:36:29,964 --> 00:36:31,044
זה אפילו לא התחיל עדיין.
509
00:36:31,382 --> 00:36:32,592
אני כבר טוען את זה.
510
00:36:32,967 --> 00:36:33,967
כַּמוּבָן.
511
00:36:40,892 --> 00:36:42,852
יאיי!
512
00:36:44,354 --> 00:36:45,354
קדימה, זקה!
513
00:37:41,869 --> 00:37:42,869
שלום?
514
00:37:44,580 --> 00:37:45,873
האם עלי להרוג את אשתו של רוזוול?
515
00:37:46,579 --> 00:37:49,420
אשר את זה קודם. אז תהרוג אותה.
516
00:37:49,752 --> 00:37:50,752
חִיוּבִי.
517
00:38:11,816 --> 00:38:13,234
אה, אדוני.
518
00:38:14,610 --> 00:38:17,697
אדוני, אני יכול להזמין שוקולד אחד?
ותות אחד, בבקשה?
519
00:38:25,913 --> 00:38:26,913
תודה לך.
520
00:38:29,209 --> 00:38:30,208
הנה, זקה.
521
00:38:42,270 --> 00:38:44,147
נראה שדודונג במצב רוח רע.
522
00:38:44,807 --> 00:38:46,933
אבל בוא נראה מאוחר יותר אם
הוא עדיין יכול להיות עצבני
523
00:38:46,934 --> 00:38:48,506
ברגע שהוא מתחיל להנות.
524
00:39:39,570 --> 00:39:40,987
קדימה, דונג!
525
00:39:40,988 --> 00:39:41,948
זה מרגש!
526
00:39:41,949 --> 00:39:42,989
היי, האט!
527
00:39:42,990 --> 00:39:44,826
מהרו, קדימה!
528
00:40:37,837 --> 00:40:38,671
וואו!
529
00:40:38,672 --> 00:40:40,463
הטיפה הזו הייתה כל כך מהנה,
530
00:40:40,464 --> 00:40:42,300
ירדנו כאילו
זה שלוש פעמים!
531
00:40:42,383 --> 00:40:44,135
- זה לא היה כל כך כיף...
- אתה יכול לשתוק?!
532
00:40:44,844 --> 00:40:46,929
ילדה, אני מרגיש רע בשבילה.
533
00:40:47,555 --> 00:40:48,931
זה החבר שלה?
534
00:40:49,682 --> 00:40:50,682
לא נראה כך.
535
00:40:50,993 --> 00:40:53,161
- הם אפילו לא מתוקים.
- בדיוק!
536
00:40:53,186 --> 00:40:54,666
הבחור הזה היה
ככה לזמן מה.
537
00:40:55,500 --> 00:40:56,876
זה נראה כמו חבר?
538
00:40:57,023 --> 00:40:58,482
גם אם הוא חתיך.
539
00:40:59,400 --> 00:41:01,002
אני הולך לעזוב אותו.
540
00:41:01,027 --> 00:41:02,445
אוי אלוהים!
541
00:41:03,154 --> 00:41:04,419
ילדה, הוא כועס.
542
00:41:04,444 --> 00:41:05,570
ילדה, איך שהוא בוהק.
543
00:41:05,656 --> 00:41:07,575
בוא נלך, הוא עלול להרוג אותנו.
544
00:41:09,911 --> 00:41:10,911
הו לא!
545
00:41:16,324 --> 00:41:17,868
קדימה, בוא נאכל עכשיו.
546
00:41:43,069 --> 00:41:44,403
היי, לאן אתה הולך?
547
00:41:44,570 --> 00:41:46,072
הטיסה שלך עדיין מאוחרת, נכון?
548
00:41:46,697 --> 00:41:48,783
ועדיין יש זיקוקים.
549
00:41:50,451 --> 00:41:51,451
שירותים.
550
00:41:52,328 --> 00:41:53,930
קיבלת סחרחורת מהרכיבות?
551
00:41:53,955 --> 00:41:56,749
הבאתי תרופה
לסחרחורת.
552
00:42:18,187 --> 00:42:19,187
שלום?
553
00:42:21,740 --> 00:42:23,526
יש משהו
לא בסדר עם רוזוול.
554
00:42:24,652 --> 00:42:25,652
נראה כמו...
555
00:42:26,696 --> 00:42:28,281
הוא לא מאוהב באשתו.
556
00:42:29,240 --> 00:42:30,240
אמנם,
557
00:42:30,700 --> 00:42:31,867
אני עדיין מגלה את זה.
558
00:42:32,535 --> 00:42:33,661
אני אעדכן אותך.
559
00:42:47,049 --> 00:42:48,801
מי הורה לך לעקוב אחרינו?
560
00:42:53,681 --> 00:42:54,682
אני משתמש באקדח שלך.
561
00:42:55,641 --> 00:42:56,641
אִידיוֹט.
562
00:42:58,686 --> 00:43:00,479
אל תגיד לי, אתה
הולך להרוג אותי כאן.
563
00:43:01,939 --> 00:43:03,524
זה מקום ציבורי.
564
00:43:06,861 --> 00:43:08,153
לַעֲזוֹב.
565
00:43:08,154 --> 00:43:09,155
או להתמודד עם המוות.
566
00:43:10,323 --> 00:43:11,323
הבחירה שלך.
567
00:43:28,674 --> 00:43:29,884
אה לא?
568
00:43:30,676 --> 00:43:32,302
לאן נעלם זקה?
569
00:43:32,303 --> 00:43:34,472
אני חושב שהוא עזב אותי.
570
00:43:37,266 --> 00:43:38,558
איך אני אמור להגיע הביתה?
571
00:43:38,559 --> 00:43:39,435
אני אלך לאיבוד.
572
00:43:39,436 --> 00:43:41,312
אין לי פה מפה.
573
00:43:42,855 --> 00:43:43,855
אימי.
574
00:43:47,568 --> 00:43:48,568
קח את זה.
575
00:43:57,370 --> 00:43:58,329
היי.
576
00:43:58,330 --> 00:44:00,038
דונג, אתה באמת בסדר?
577
00:44:00,039 --> 00:44:02,041
למה זה מרגיש כמו
אתה לא נהנה מזה?
578
00:44:02,917 --> 00:44:03,917
תאכל את זה כבר.
579
00:44:07,254 --> 00:44:08,254
הרגע נתת את זה.
580
00:44:08,604 --> 00:44:09,604
קדימה, סיים את זה.
581
00:44:10,966 --> 00:44:12,218
למה, אתה כבר עוזב?
582
00:44:12,677 --> 00:44:13,677
לֹא.
583
00:44:14,678 --> 00:44:16,238
אנחנו הולכים לרכוב על כל הרכיבות שוב.
584
00:44:16,931 --> 00:44:17,698
הא?
585
00:44:17,723 --> 00:44:18,265
הא?
586
00:44:18,349 --> 00:44:19,246
בֶּאֱמֶת?
587
00:44:19,271 --> 00:44:20,476
יאיי!
588
00:44:20,501 --> 00:44:22,086
יאיי!
589
00:44:23,396 --> 00:44:24,396
יאיי!
590
00:44:33,155 --> 00:44:34,281
האם אני...
591
00:44:35,331 --> 00:44:36,457
לפגוע בך קודם לכן.
592
00:44:40,847 --> 00:44:42,015
לא. זה בסדר, אחי.
593
00:44:49,046 --> 00:44:50,046
תן לי סטירה.
594
00:44:50,631 --> 00:44:51,232
הא?
595
00:44:51,257 --> 00:44:51,941
תמשיך.
596
00:44:51,966 --> 00:44:52,966
תן לי סטירה.
597
00:44:53,824 --> 00:44:54,824
הו לא.
598
00:44:55,094 --> 00:44:56,094
הו לא, זקה.
599
00:44:57,304 --> 00:44:58,722
אתה משתגע?
600
00:46:08,125 --> 00:46:09,460
דונג, חכה. ה...
601
00:46:10,336 --> 00:46:11,837
ה, הגלידה.
602
00:46:12,421 --> 00:46:14,048
הבגדים שלך כן
מקבל מוכתם.
603
00:46:14,882 --> 00:46:15,882
פשוט תעזוב את זה.
604
00:46:18,052 --> 00:46:19,762
בוא נישאר כמו
זה לזמן מה.
605
00:46:29,146 --> 00:46:30,146
אני מצטער.
606
00:46:36,153 --> 00:46:37,446
אה, דונג.
607
00:46:37,988 --> 00:46:40,281
לבגדים שלך יש א
הרבה גלידה עכשיו.
608
00:46:40,282 --> 00:46:42,076
אתה הולך
נראה כמו בלגן.
609
00:46:52,753 --> 00:46:54,713
בעלי הוא
ממש משתגע.
610
00:46:55,506 --> 00:46:58,008
האם יש נפשית
בית חולים בקרבת מקום?
611
00:47:01,011 --> 00:47:01,804
אתה יודע, היית צריך לספר לי.
612
00:47:01,805 --> 00:47:04,056
אז אתה בעצם אוהב לקבל
גלידה על הבגדים שלך.
613
00:47:04,348 --> 00:47:06,266
היית צריך לספר לי קודם
614
00:47:06,267 --> 00:47:07,684
אז יכולתי לשים
הרבה גלידה
615
00:47:07,685 --> 00:47:09,605
על הבגדים שלך אז אתה
לא היה עצבני.
616
00:47:18,946 --> 00:47:20,626
קדימה, בוא נצא לרכיבות.
617
00:47:20,990 --> 00:47:21,990
בוא נלך.
618
00:48:08,287 --> 00:48:09,038
היי, אישה.
619
00:48:09,038 --> 00:48:10,038
אל תהיה רועש מדי.
620
00:48:25,054 --> 00:48:26,180
כֵּן!
621
00:48:36,690 --> 00:48:37,775
וואו!
622
00:48:38,067 --> 00:48:39,610
כל כך יפה.
623
00:48:40,361 --> 00:48:41,862
כל כך יפה. וואו.
624
00:48:44,281 --> 00:48:45,281
זקה.
625
00:48:45,449 --> 00:48:46,742
אתה מפחד מגבהים?
626
00:48:48,285 --> 00:48:49,285
לא.
627
00:48:53,791 --> 00:48:54,958
לא תאחר?
628
00:48:55,834 --> 00:48:56,834
לא.
629
00:48:58,504 --> 00:49:00,130
תזמתי מחדש את הטיסה שלי.
630
00:49:00,923 --> 00:49:01,923
אז...
631
00:49:02,383 --> 00:49:03,967
אנחנו יכולים לצפות בזיקוקים.
632
00:49:05,803 --> 00:49:06,803
בֶּאֱמֶת?
633
00:49:07,054 --> 00:49:08,054
יאיי!
634
00:49:09,139 --> 00:49:10,515
אתה מעמיד פנים
שוב, ידעתי את זה.
635
00:49:10,516 --> 00:49:12,518
אז אתה בעצם
כמו זיקוקים גם.
636
00:49:17,856 --> 00:49:21,026
אבל אני צריך להגיד לך משהו.
637
00:49:21,528 --> 00:49:22,528
מה זה?
638
00:49:24,321 --> 00:49:25,656
אני נוסע להוואי.
639
00:49:26,703 --> 00:49:28,008
כן, נסיעת העסקים שלך.
640
00:49:28,033 --> 00:49:29,009
אני יודע.
641
00:49:29,299 --> 00:49:30,384
זה עכשיו, נכון?
642
00:49:33,789 --> 00:49:35,874
אני נוסע להוואי כדי לראות את פיונה.
643
00:49:40,295 --> 00:49:41,295
הו!
644
00:49:45,592 --> 00:49:47,792
כשאתה מגיע לשם, אתה
הולך להתקשר אליי מיד?
645
00:49:48,363 --> 00:49:51,699
ומה אם יש לי הרבה
שאלות על התאגיד?
646
00:49:52,933 --> 00:49:53,600
איזה סוג של...
647
00:49:53,601 --> 00:49:55,560
איזה סוג של עסקים עושים
יש לך שם בהוואי?
648
00:49:55,561 --> 00:49:57,145
למה זה חייב להיות הוואי?
649
00:49:57,146 --> 00:50:01,233
למה לא רק Fairview או Pasay?
650
00:50:02,911 --> 00:50:04,579
האם אתה נשאר
שם הרבה זמן?
651
00:50:06,572 --> 00:50:08,449
אתה הולך
גם שם פארקי שעשועים?
652
00:50:09,535 --> 00:50:11,453
רגע, רגע. אֶחָד אֶחָד.
653
00:50:12,703 --> 00:50:14,288
כן, אני אתקשר אליך כשאגיע.
654
00:50:15,205 --> 00:50:19,668
ואנחנו יכולים לדבר מתי שיש לך
שאלות על ניהול החברה.
655
00:50:20,819 --> 00:50:21,819
ולבסוף,
656
00:50:23,148 --> 00:50:24,148
לא,
657
00:50:24,173 --> 00:50:26,425
אנחנו לא הולכים
לפארק שעשועים.
658
00:50:31,188 --> 00:50:32,188
הו לא.
659
00:50:33,390 --> 00:50:35,224
בכנות, זה אפילו לא היה מצחיק.
660
00:50:35,225 --> 00:50:36,602
הוא ממש משתגע.
661
00:50:37,728 --> 00:50:41,376
אולי זה רק התירוץ שלו אז הוא לא
צריך לענות על השאלות האחרות שלי, הא?
662
00:50:44,217 --> 00:50:46,636
זקה! זה כל כך יפה!
663
00:50:52,826 --> 00:50:54,203
כל כך יפה!
664
00:51:06,351 --> 00:51:07,622
כל כך יפה!
665
00:51:16,350 --> 00:51:17,350
היי, זקה.
666
00:51:18,310 --> 00:51:21,271
עדיין לא ענית
השאלות שלי קודם.
667
00:51:21,772 --> 00:51:24,358
איזה סוג של עסק אתה
הולך לעשות שם בהוואי?
668
00:51:28,403 --> 00:51:29,571
אתה סומך עליי?
669
00:51:36,870 --> 00:51:38,038
כל כך יפה!
670
00:51:39,206 --> 00:51:40,206
וואו!
671
00:51:40,958 --> 00:51:41,542
וואו!
672
00:51:41,543 --> 00:51:42,709
כל כך יפה!
673
00:52:05,607 --> 00:52:06,775
בבקשה תאמין לי.
674
00:53:29,107 --> 00:53:30,107
הכל-אין.
675
00:53:33,612 --> 00:53:35,656
פאקינג-אין.
676
00:53:59,304 --> 00:54:00,639
פאקינג...
677
00:54:01,098 --> 00:54:02,098
אייס.
678
00:54:03,058 --> 00:54:04,726
יותר מזל בפעם הבאה.
679
00:54:05,394 --> 00:54:08,397
הבית שלך הוא שלי.
680
00:54:15,362 --> 00:54:16,905
אז איך זה?
681
00:54:17,114 --> 00:54:18,114
תודה, גבר.
682
00:54:21,201 --> 00:54:22,201
לַחֲכוֹת.
683
00:54:25,163 --> 00:54:26,915
הבית שלי עדיין שלי.
684
00:54:30,627 --> 00:54:31,627
זִיוּן.
685
00:54:32,504 --> 00:54:33,505
סומק רויאל.
686
00:54:35,090 --> 00:54:37,342
אני עדיין זוכה לחיות
בבית שלי...
687
00:54:37,968 --> 00:54:38,969
עם המכונית שלך.
688
00:54:39,970 --> 00:54:41,095
לך תזדיין, ג'רסון.
689
00:54:41,096 --> 00:54:42,096
לך תזדיין.
690
00:54:42,347 --> 00:54:44,141
כן, לך תזדיין. כָּאן.
691
00:54:44,599 --> 00:54:45,683
תודה לך, וואלאס.
692
00:54:45,684 --> 00:54:46,976
תודה רבה לך.
693
00:54:46,977 --> 00:54:48,185
אתה מדהים.
694
00:54:48,186 --> 00:54:49,497
תודה לך.
נתת לי יד רעה.
695
00:54:49,521 --> 00:54:50,521
רגע, רגע.
696
00:54:50,856 --> 00:54:51,565
תראה את זה, למה אתה
697
00:54:51,566 --> 00:54:53,483
נראה מובס ממני?
698
00:54:54,234 --> 00:54:56,028
עקבתי אחרי רוזוול ואשתו.
699
00:54:59,406 --> 00:55:00,406
תן לי לנחש.
700
00:55:01,033 --> 00:55:02,033
הוא תפס אותך, הא?
701
00:55:06,121 --> 00:55:08,707
ובכן, זה יחזקאל
רוזוול בשבילך.
702
00:55:10,709 --> 00:55:13,003
האם מצאת
בכל זאת משהו חדש?
703
00:55:13,628 --> 00:55:14,628
לא ממש.
704
00:55:15,255 --> 00:55:16,255
אמנם,
705
00:55:16,923 --> 00:55:19,009
יש משהו
דפוק לגבי אשתו.
706
00:55:20,719 --> 00:55:23,388
היא לא נראית כמו מישהי
ממשפחה בולטת.
707
00:55:24,723 --> 00:55:26,183
אני לא יודע למה הוא התחתן איתה.
708
00:55:28,101 --> 00:55:30,020
הוא אפילו לא
להיראות מאוהב בה.
709
00:55:30,562 --> 00:55:32,189
ברור שהוא
לא מאוהב בה.
710
00:55:32,355 --> 00:55:34,566
המטומטם הזה מטורף
מאוהב בפיונה.
711
00:55:36,109 --> 00:55:37,319
זה עושה שניים מכם.
712
00:55:37,694 --> 00:55:38,695
תזדיין, ג'רסון.
713
00:55:40,614 --> 00:55:42,282
אני הולך לעקוב
אותם שוב מחר.
714
00:55:43,325 --> 00:55:44,325
הפעם,
715
00:55:44,826 --> 00:55:45,869
אני לא אתפס.
716
00:55:46,078 --> 00:55:47,162
לא, באמת.
717
00:55:47,496 --> 00:55:48,496
אני אומר לך לא.
718
00:55:48,580 --> 00:55:49,580
פשוט תישאר במקום.
719
00:55:50,165 --> 00:55:52,626
אחיך עלול לתפוס אותך
720
00:55:53,126 --> 00:55:54,461
עוקב אחריו מסביב.
721
00:55:56,379 --> 00:55:58,131
אה, אתה מתכוון לקייזר?
722
00:55:58,965 --> 00:56:01,718
הוא מרוכז בעצמו מדי בשביל
לחשוב על מישהו אחר.
723
00:56:02,177 --> 00:56:04,471
אפשר לזלזל
אח שלך...
724
00:56:06,473 --> 00:56:08,183
אבל אף פעם לא רוזוול.
725
00:56:09,726 --> 00:56:10,310
זה נכון.
726
00:56:10,311 --> 00:56:11,477
אני בטוח,
727
00:56:11,478 --> 00:56:15,190
יש לו אג'נדה נסתרת
על שהתחתן עם הילדה ההיא.
728
00:56:16,108 --> 00:56:17,108
כָּך...
729
00:56:17,984 --> 00:56:20,028
אנחנו צריכים לגלות מה זה.
730
00:56:21,947 --> 00:56:22,947
אז...
731
00:56:25,575 --> 00:56:26,575
אנחנו...
732
00:56:26,827 --> 00:56:27,827
יכול...
733
00:56:28,078 --> 00:56:29,246
למחוץ אותו!
734
00:56:29,788 --> 00:56:30,788
יָמִינָה?
735
00:56:30,997 --> 00:56:31,997
ככה זה עובד!
736
00:56:34,042 --> 00:56:35,168
כָּך.
737
00:56:38,046 --> 00:56:41,007
בואו לפגוש את אשתו של רוזוול!
738
00:56:48,140 --> 00:56:48,974
שלום!
739
00:56:49,015 --> 00:56:50,725
אל תשכח
כל מה שאמרתי לך.
740
00:56:50,851 --> 00:56:52,561
פשוט תתקשר אליי אם
יש מצב חירום.
741
00:56:52,675 --> 00:56:53,745
בְּסֵדֶר.
742
00:56:53,770 --> 00:56:56,273
אלוה, אוחנה. מאהל-או!
743
00:56:56,565 --> 00:56:57,690
מי אתם?
744
00:56:57,691 --> 00:56:59,001
בוקר טוב, גברתי אימי.
בוקר טוב, גברתי אימי.
745
00:56:59,025 --> 00:57:00,193
אתה מוכר דירות?
746
00:57:00,360 --> 00:57:02,946
- אמא!
- בייבי איי!
747
00:57:03,071 --> 00:57:03,947
היי, מותק!
748
00:57:03,947 --> 00:57:04,823
התגעגעתי אליך!
749
00:57:04,823 --> 00:57:05,740
בהצלחה, גברתי.
750
00:57:05,741 --> 00:57:08,660
מקווה שהחברה
לא מתרסק על הקרקע.
751
00:57:08,869 --> 00:57:10,911
מִשְׂחָק! תביא את זה, צוות!
752
00:57:10,912 --> 00:57:12,413
לך, לך, לך!
753
00:57:12,414 --> 00:57:13,999
אם מר רוזוול רואה את זה,
754
00:57:14,082 --> 00:57:15,207
אתה בהחלט מת!
755
00:57:15,208 --> 00:57:17,710
הוא שונא אנשים חטטנים!
756
00:57:17,711 --> 00:57:20,046
אני הבוס, אני המדוכא!
757
00:57:20,130 --> 00:57:21,797
רק נזכרתי
משהו שרציתי להגיד לך.
758
00:57:21,798 --> 00:57:24,384
רק תטפל טוב
כל דבר במשרד שלי.
759
00:57:24,759 --> 00:57:26,343
אני פשוט לא רוצה כלום
שם מתבלבל.
760
00:57:26,344 --> 00:57:27,970
האם תוכל לקרוא
החלק האחרון בשבילי?
761
00:57:27,971 --> 00:57:28,780
פשוט...
762
00:57:28,805 --> 00:57:29,805
תדאג,
763
00:57:30,265 --> 00:57:31,433
כי אכפת לי.
764
00:57:31,600 --> 00:57:32,600
מוה.
765
00:57:32,767 --> 00:57:34,603
האם אתה זוכר את
ארון עתיק שם?
766
00:57:34,686 --> 00:57:35,936
יש מעטפה חומה בפנים.
767
00:57:35,937 --> 00:57:37,105
רגע, מי זה וויל?
768
00:57:37,564 --> 00:57:41,109
אף פעם לא אמרת לי
בעלך אוהב ורוד!
769
00:57:41,443 --> 00:57:42,611
ניקו, נכון?
770
00:57:43,326 --> 00:57:44,326
אני קסנדרה.
771
00:57:45,155 --> 00:57:46,155
קסנדרה הת'ר.